Meditation...（瞑想中。。。）

Mr. Squirrel is meditating on his rock this morning...

お馴染みのりすくん、お気に入りの岩の上で朝の瞑想中。。。

Another Friend! （りすちゃん）

Here is another friend, Mr. squirrel.

He often meditates on the top of the rock behind our house.

This afternoon, he was visiting our garden and snacking kale!

He is TOO cute to bother! Anyway we have an enough green, we can share with our friends!

こちらはりすちゃん。

彼は裏庭の岩の上でよく瞑想しています。

午後になり、お腹が空いてくると家のガーデンにやってきて好物のケールをむしゃむしゃ。

あまりにかわいいので、邪魔をしないで観察☆

ガーデンには充分な葉ものがあるから動物たちとシェアしてます！

"This is my favorite, Kale!"

”ほっほ〜♪　これがうまいのなんのって！”

"Yeah, here is yummy sweetpeas."

”そうそう、これもおいしいんだよね〜”

"I have enough!"

”満腹、満腹”

Our Friend! （うさぎちゃん）

Spring semester was over and I finally had a time to relax.

I feel good!

It is nice to explore and play in the garden!

We had lots of friends around us.

She is one of them. She came to our garden one morning, and made a hole! Is it her nest???

She repeated digging a hole, and closing the hole... what is she doing?

Anyway, she is too cute to look at.

春のセメスターが終了してやっとリラックスモードに。。。

何も考えずただガーデンを眺めるのもいいものです。

季節も夏に近づき、ガーデンでは様々な生き物たちが大忙し☆

うさぎちゃんもその一人。

私たちが隣にいるのもおかまいなしに穴を掘っては埋め、また掘って。

何してるのかね？

ともあれ、かわい過ぎるうさぎちゃんでした。

digging, digging, digging...

掘る、掘る、掘る。。。

"Well, here is my secret place..."

”私だけの秘密の穴☆”

"Hmm... let me check my hole!"

”ふむむ。。。穴の出来はどうかな！？”

"Yeah! It is pretty nice!"

”っはは〜！結構いいじゃないの！”

"Whew... I've done for today!"

”ひゅ〜。。。本日の作業、終了〜☆”