Friday, December 31, 2010

The Winter Storm(冬の嵐)



An eucalyptus tree beside our house were broken off by the storm.
頭からぽっきりと折れてしまったユーカリの木。

wow... the wind can do this!?
風の力☆☆☆

We had a winter storm the night before. The strong wind blew all night long.
In the morning, we found the big limbs of our eucalyptus tree were broken off by the wind.
一昨夜は大風が一晩中吹き荒れ、夜もおちおち寝ていられないほどでした。朝になって表に出てみると家のわきのユーカリの木が頭からぽっきり折れてしまっていました。

Horse's fence were loosen by the storm. All nine horses came out and explore the field.
They are SO HAPPY!
夜の間に丘にいるお馬さんのフェンスが風で吹き飛ばされてしまいました。そして自由になった彼らは大喜びで朝の散策を楽しんでいました。こういうのも年に一度は有りね!?

Monday, December 27, 2010

Castle Loop Walk (キャッスル岩を一周り)

Millennium's lecture
ミレニアムのガイド付きハイキング☆

The view from the Castle Rock.
キャッスル岩からの眺望。

Megumi, Sara and Cameron.
セーラ、キャメロンと。キャッスル岩の頂上で。

We had 14 inches of rain last week, and all plants turned to green, happy and beautiful.
My friends, Sara and Cameron visited for hiking this morning.
We did a loop walk (Millennium made the secret path last month) to the castle rock.
It was a perfect day for hike.
We enjoyed the clear air and gentle sun, meditated on the top of the castle rock.
We were peaceful inside and out.

先週一週間降り続いた雨が上がり、どこもかしこも緑一辺。
今日は朝から青空が広がりハイキングには絶好の日和。セーラ、キャメロンとともに裏山にハイキングに出かけました。空気はどこまでも澄み渡り、お天道さまは優しく降り注ぎ、平和そのもの。