Hike, Hike and Hike! （ハイキングに魅せられて）

My winter holiday has been almost over. Today was the last Friday.

We went hiking to the Pyramid Rock again.

冬休みも今週でおしまい。さて、休みの締めくくりは。。。やっぱりハイキング！？

すっかりハイキングに魅せられた私たちは再び新しいトレイルへ。。。

I'm between the huge rocks!
岩の狭間から。

"Kaonashi Stone" * see below...

千と千尋の”顔なし”みたい。

Spirited Away " No-Face" (Kaonashi)

こちらが”顔なし”です。（”千と千尋の神隠し”より）

A stream between rocks.

岩の間を流れる小川。

Lake Casitas and Millennium

ミレニアムとカシタス湖。

Megumi at the top of the Pyramid Rock

ピラミッド岩の頂上から。後ろに見えるのがチスマフ山。

Millennium is talking to the spirit...

山の精と話すミレニアム。。。

The face after the face...

顔、顔、顔。。。

All rocks are facing the same direction and the same angle.

すべての岩が同じ角度で同じ方角を見ている。

What do you see in it?

何に見えますか？

New Year's Hike （新年ハイキング）

This beautiful day, my friends Kaoru and Yoriko visited us for the New Year's Hike.

We took them to the new trail which we had just made a few days ago.

澄み切った青空が広がるよき日、友だちのかおるちゃんとよりこちゃんが新年ハイキングに来てくれました。今日は先日開墾したばかりの小径へ案内することに。。。

We were very happy to take our friends to the new trail.

早速新しい小径へ案内できることができてとても嬉しい二人。

Kaoru and Yoriko were at the secret path!

かおるちゃんとよりこちゃんも秘密の小径を満喫している様子。

Millennium and Megumi Stones on the path.

ミレニアム＆めぐみ道祖神。

We were on the big rock!

途中のビューポイントの巨大岩の上で。

3 sisters...

三姉妹。。。

Millennium guided them on the trail.

二人を先導するミレニアム。

Sleeping Goddess.

眠りの美女。

The top of the Pyramid Rock.

小径は2/3まで完成。　ここから頂上のピラミッド岩がよく見える。

First Sunshine in 2011! （朝陽に包まれて。。。）

Millennium in the morning sun.

朝陽を浴びるミレニアム。

Handsome Eucalyptus Tree

ハンサムなユーカリの木。

The Castle Rock and a field.

キャッスル岩と平原。

Nopales prickly pear cactus in the morning light.

朝陽の中のナパレスサボテン。

Our eucalyptus trees are getting taller and taller.

家の隣のユーカリの木は年々ぐんぐんと伸び。。。

What a glorious morning!

We had the first sun in 2011.

Air was crisp and moist from the rain last night.

何て輝かしい朝でしょう。

昨日まで雨降りだったので、今朝が今年初のお日さま。

凛とした朝の空気をいっぱい吸って、今年一年のスタートに☆

Happy New Year, 2011! （謹賀新年2011！）

Diana and Millennium's collaboration, a Happy Rabbit 2011.

Millennium created an apple rabbit!

ダイアナとミレニアムのコラボレーション、ハッピー卯年2011☆

Diana is sculpting a pineapple!

ダイアナ、パイナップルの彫像を製作中。。。

Have a Happy New Year, 2011!!!

明けましておめでとうございます☆

本年もよい一年でありますように。。。

We visited our friend, Diana and Lia in Malibu for new year.

We played music, short walk to the horses, and putting up to the Tibetan Prayer flags for her tea house.

私たちは年末と新年をマリブにいるアーティスト、ダイアナの家で過ごしました。

ギターを弾いたり、近くのお馬さんまでお散歩に出かけたり、ティーハウスの祈願旗を張り替えたり、静かで平和な新年を迎えました。