Album（アルバムっていいね。）

I've finally started to organize our photos from the Japan Trip. Gooosh... there's a lot!

We took about 1,000 photos during our 6 weeks in Japan. We thought we would briefly skim through them, to find some to print. But we found 100 photos to print already, and will probably print a hundred more.

We printed them yesterday and got an album to put them in. I like photo albums.

Even though it's easy to organize them on a computer these days, I still love to have an album.

Even though we can store thousands of photos on the computer and show them on the screen as a slide show, I prefer to have an album. A photo album is fun to show to friends and I can take it anywhere I want.

Now, I'll show you a few of our photos from Japan.

日本から帰ってきて２週間がすぎ、ようやく写真の整理を始めました。

いや、よく撮ったものだ。

６週間で約1,000コマもありました。

ぱ〜っと見て気にいったものだけ20〜30選んでプリントしてみよう！っと思ったらぱっと見でも100コマ近くになってしまいました。アルバムを買って、早速プリントしたものを差し込んでみる。

ん〜アルバムって好き♡世の中これだけデジタル化しててもやっぱり写真はアルバムがいい。

デジカメの画像をコンピューターに取り込んでスクリーンでスライドショーとかもできるんだけどやっぱりアルバムにはかなわない。

それでは少しばかりご紹介しま〜す。

Here is our place, Horigane village, in June.

It's the rainy season and we have many cloudy days.

The rice plants are growing amazingly.

The green is SO thick.

６月の堀金。梅雨なので曇りがち。田んぼの緑がいよいよ濃くなってくる時期。

My twin nephew and niece, Shoma and Saki.

They became four in July.

They are JUST so cute!

双子の甥っ子、姪っ子♡翔磨と早葵。この７月で４歳になりました。
かわいい♡の一言に尽きます。

Millennium is happy surrounded with flowers.

野の花に囲まれて上機嫌のミレニアム。

Onion harvest in mom's loving vegetable field.

お母さんご自慢の畑で。赤タマネギの収穫。

From our Kyoto trip, by the ancient aquaduct at Nanzen-ji.

京都、南禅寺の水道橋で。